Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1325 IG IX 1², 4, 1325 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 1325 Stele (Kalkstein) Insel Leukas 3.-4.Jh. n.Chr. Stadt Leukas, Südnekropole
      Τ ε λ ε σ φ ό–      ρ ε    χ α ῖ ρ ε.ἦν ὥρα εὖ ἔχουσα Τελεσφόρον καὶ ἀπέ–δησε / τὴν ζώνην ἑαυτοῦ· / ᾐόνος ἐξήρπ–αξε καὶ οὐκέτι Μοῖρα ἀνέμεινε· / ὢ ταχι–   νοῦ θανάτου καὶ γονέων ἀτυ–      χῶν.
Telesphor-os, lebe wohl!Die Jugend des Telesphoros stand in schöner Blüte, und er legtesich den Gürtel ab (= starb). Aus dem Leben rißihn die Moira und gewährte keinen Aufschub. O des plötzlichenTodes und der unglücklichenEltern!
Telespho-re, vale!erat iuventus cohibens Telesphorum, et solvit /sibi cingulum [= obiit]. / litore eripuit,neque morata est Parca. / o cele-rem mortem et parentes mi-seros!

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001